Argonaut790/dsh-zh-hant-hk

DeepSeek Harness 插件:香港繁体中文用语(對話、設定、儲存)

Project Overview项目介绍

dsh-zh-hant-hk is a native language localization plugin built exclusively for DeepSeek Harness, that adds a Hong Kong Traditional Chinese language option to DSH’s UI. The official version of DeepSeek Harness only includes Simplified Chinese and English, and its default character-by-character conversion to Traditional Chinese does not match common software terminology used in Hong Kong. This plugin replaces the official terms with Hong Kong-standard wording, and follows long-standing local convention by keeping most product terms in English instead of translating them to Chinese. For example, it changes “新会话” to “新對話”, “默认” to “預設”, and “设置” to “設定”.

Installing the plugin is straightforward via DSH’s command line interface. You can install it directly from GitHub by running the command dsh plugin --profile web add github:Argonaut790/dsh-zh-hant-hk, or install it from a local cloned copy by replacing the GitHub URL with your local file path. After installation, you just need to restart or refresh dsh web and select “繁體中文” from the language menu to activate the localization. Removing the plugin is also done via a single DSH CLI command, making the whole process very simple. It is targeted at DeepSeek Harness users who prefer Hong Kong-style Traditional Chinese wording.

This plugin is released under the open source MIT license, and comes with a precompiled lib/client.bundle.js that DSH loads directly, so no extra build step is required for standard installation. If you modify the plugin’s source code, you will need to run npm test to rebuild the client bundle before you can use your modified version. The plugin only activates when “繁體中文” is selected as the active locale, leaving Simplified Chinese and English interfaces completely unchanged. It never modifies text inside code blocks, preformatted text, or user-editable content, to avoid altering user-facing content unexpectedly.

这是一个专为 DeepSeek Harness 开发的原生本地化插件,为 DSH 增加香港繁体中文界面选项。官方 DSH 目前仅提供简体中文和英语两种界面语言,且官方的逐字繁简转换不符合香港地区常用的软件术语习惯。本插件在语言菜单中新增「繁體中文」选项,替换官方术语为香港常用说法,例如把「新會話」改为「新對話」、「默認」改为「預設」,并按照当地习惯保留多数产品术语为英文。

本插件可通过 DSH 命令行工具一键安装,执行 dsh plugin --profile web add github:Argonaut790/dsh-zh-hant-hk 即可完成添加,也可以将仓库检出到本地后添加本地路径完成安装。安装完成后重启或刷新 dsh web,再在界面的语言设置中选择「繁體中文」就能启用。移除插件同样可通过 DSH 命令行一键完成,操作简单。这款插件面向习惯香港繁体中文用语的 DeepSeek Harness 用户开发。

本插件采用 MIT 许可证开源,预编译好的 lib/ 目录已包含可加载的客户端包,安装无需额外编译。如果修改了源代码,需要执行 npm test 重新构建客户端包。插件默认不修改简体中文和英语界面,仅在选中「繁體中文」时生效,且代码块、可编辑内容不会被修改,仅转换界面文本。

Pre-install check安装前体检Compatibility · Security兼容性 · 安全性 1 warning1 项注意
  • Only 3 stars - very few users, little community feedback星标只有 3,几乎没人在用,遇到问题缺少社区反馈
DSH walks through these 9 checksDSH 会逐条核对这 9 项

Compatibility兼容性

  • DSH, Node, OS and profile requirementsDSH 版本 / Node 版本 / 操作系统 / profile 是否满足要求
  • External dependencies and runtimes (Electron / Python / Docker, ...)外部依赖与运行时(Electron / Python / Docker 等)是否齐备
  • Conflicts with installed plugins: command names, skill / tool names, ports, duplicate MCP registration与已装插件是否冲突:命令名、skill / tool 重名、端口占用、重复 MCP 注册

Security安全性

  • Repo matches the facts registered here; archived or abandoned?仓库是否与页面登记一致,是否归档或长期停更
  • Safety of preinstall / install / postinstall and install.sh / setup.ps1preinstall / install / postinstall 与 install.sh、setup.ps1 是否安全
  • curl|bash, download-then-execute, obfuscation, unrelated domains → stop immediatelycurl|bash、下载即执行、混淆代码、无关域名 → 立刻停止
  • Typosquatting or unmaintained packages among the new dependencies新增依赖里有没有 typosquatting 或无人维护的包
  • Requested permissions vs. what the feature actually needs申请了哪些权限、是否超出功能所需(filesystem / network / shell / clipboard)
  • Any sudo / admin requirement, plus uninstall and rollback是否要求 sudo / 管理员权限,以及卸载与回滚方式

Anything uncertain must be marked unknown with a note on how to confirm it. This site's signal screen is a static snapshot, not a security audit.拿不准的必须标「未知」并说明要我怎么确认。本站的信号筛查是静态快照,不能替代安全审计。

Or use CLI install (for developers)或使用命令行安装(适合开发者)

CLI Install命令行安装

dsh plugin --profile web add github:Argonaut790/dsh-zh-hant-hk

把 Argonaut790/dsh-zh-hant-hk 加入你的 DSH 配置(web profile)即可启用。

READMEREADME

dsh-zh-hant-hk

Hong Kong Traditional Chinese wording for DeepSeek Harness.

The official UI converts Simplified Chinese to Traditional character by character. That turns mainland software terms into strings Hong Kong people do not say:

Stock 繁體 This plugin
新會話 新對話
設置 設定
保存 儲存
加載中 載入中
重命名 重新命名
資料夾 檔案夾
默認 預設
Read Only 唯讀
Workspace Write 工作區寫入
Full access 完整存取
子代理 sub-agent

Product words stay English, as Hong Kong UI usually does: Agent, sub-agent, skill, Think, plan mode, API Key.

The Conversation tab is already 「對話」. After this plugin, “New session” matches it.

Official DeepSeek Harness currently only lists 中文 and English. This plugin adds 繁體中文 to that menu, converts Simplified chrome to Traditional, then applies the Hong Kong wording above.

Install

From any directory:

dsh plugin --profile web add github:Argonaut790/dsh-zh-hant-hk

Or from a local checkout:

dsh plugin --profile web add /home/you/Programming/dsh-zh-hant-hk

Then restart (or refresh) dsh web and set the UI language to 繁體中文.

Remove with:

dsh plugin --profile web remove dsh-zh-hant-hk

A checkout that already contains lib/ installs without a build step. After you edit sources, run npm test (that rebuilds lib/ and the Harness client bundle). The file Harness loads is lib/client.bundle.js, not the plain TypeScript emit.

How it works

This package is a DeepSeek Harness profile bundle:

  1. cordis.patch.yml inserts the plugin into the composed loader tree.
  2. The browser half waits for locale, adds 繁體中文 to the Language menu, wraps locale.translate (the single path every bound t runs through), converts Simplified chrome to Traditional, and applies the Hong Kong phrase table only when the active locale is zh-Hant.
  3. Hardcoded English permission labels (Read Only, Workspace Write, Full access) are rewritten in the DOM, because those strings never go through the locale service.
  4. The browser loads lib/client.bundle.js, which registers through Harness window.__ModuleLoader__. Plain tsc output cannot be served as the client entry.
  5. Simplified Chinese and English are unchanged.

Showing the opening section of the README — the full document lives in the repository以上为 README 开头摘要,完整文档在仓库内 · View the full README on GitHub →在 GitHub 查看完整 README →

← 上一个 Prev dsh-project-compass 下一个 Next dsh-cot-summerization →