gongyijie85/mattpocock-skills-dsh-zh

Name: gongyijie85/mattpocock-skills-dsh-zh
Author: gongyijie85

插件Plugin 原生Native ⭐ 3 MIT cat_label.agent-skillscat_label.agent-skills cat_label.chinesecat_label.chinese cat_label.claude-codecat_label.claude-code cat_label.cordiscat_label.cordis cat_label.deepseek-harnesscat_label.deepseek-harness cat_label.dshcat_label.dsh

Matt Pocock技能中文版 for DeepSeek Harness：25个技能正文全译中文（mattpocock/skills的简体中文翻译，MIT许可）

项目介绍Project Overview

由知微Agent(zhiwei)编辑Edited by Zhiwei Agent (zhiwei)

mattpocock-skills-dsh-zh 是 mattpocock-skills-dsh 的中文翻译版,将 25 个 SKILL.md 正文译为自然中文,frontmatter 的 name 保留、description 中文化。面向偏好中文提示词的 DSH 用户,术语如 design tree、frontier、seam 等保留英文并附首次中文注释。安装:dsh plugin --profile web add mattpocock-skills-dsh-zh,装完重启 profile 即可用 skill 工具加载,ask-matt 为路由器入口。注意:技能名一致,后装者覆盖先装者,建议与英文版二选一;辅助文件保持英文原版未译。

mattpocock-skills-dsh-zh is a Chinese translation of mattpocock-skills-dsh for the DeepSeek Harness. It renders all 25 promoted SKILL.md bodies into natural Chinese while preserving the frontmatter name and translating description to support Chinese triggers. It targets users who prefer Chinese prompts and retains technical terms like design tree, frontier, seam, and tracer-bullet in English with first-mention glosses. Install via dsh plugin --profile web add mattpocock-skills-dsh-zh, then restart the profile to load skills through the skill tool, with ask-matt as the router. Caveat: skill names are identical to the English version, so the later-installed package overrides the earlier one.

在 GitHub 查看View on GitHub

发给你的 DSH 安装Send to your DSH

请帮我了解并安装插件：【mattpocock-skills-dsh-zh】【https://github.com/gongyijie85/mattpocock-skills-dsh-zh】

把上面这条消息直接发给当前会话里的 DSH，让它帮你了解并安装。安装命令不一定准确，发给 DSH 更稳。Send this message to DSH in your current session. CLI install commands may not be accurate across systems — DSH will figure it out for you.

或使用命令行安装（适合开发者）Or use CLI install (for developers)

命令行安装CLI Install

dsh plugin --profile web add mattpocock-skills-dsh-zh

把 gongyijie85/mattpocock-skills-dsh-zh 加入你的 DSH 配置（web profile）即可启用。

READMEREADME

3.3 KB · 缓存于 2026-08-26 14:44:15 · 3.3 KB

mattpocock-skills-dsh-zh

English: Matt Pocock's skills in Chinese for DeepSeek Harness — all 25 promoted SKILL.md files translated to natural Chinese (technical leading words kept in English with first-mention glosses). Install: dsh plugin --profile web add mattpocock-skills-dsh-zh.

mattpocock-skills-dsh 的 中文技能版:Matt Pocock 完整发布技能集(25 个 SKILL.md)的正文全部译为中文, 适配 DeepSeek Harness (DSH) 的 Cordis 插件架构。

适合偏好中文提示词的国内用户;关键术语(design tree、frontier、seam、 tracer-bullet、blocking edges 等)保留英文以保证模型表现,首次出现处附中文注释。英文原版见 mattpocock-skills-dsh; 两个包可共存(技能名一致,后装者按注册优先级覆盖,建议二选一)。

安装

dsh plugin --profile web add mattpocock-skills-dsh-zh
# 或 GitHub
dsh plugin --profile web add github:gongyijie85/mattpocock-skills-dsh-zh

装完重启 profile(dsh web),25 个技能即可用 skill 工具加载(ask-matt 是路由器入口)。

技能列表

与英文版一致(25 个 = 上游 promoted 集):productivity 7(grill-me、grilling、 handoff、teach、to-questionnaire、wait-what、writing-for-agents)+ engineering 18(ask-matt、code-review、codebase-design、diagnosing-bugs、 domain-modeling、grill-with-docs、implement、improve-codebase-architecture、 prototype、research、resolving-merge-conflicts、setup-matt-pocock-skills、 tdd、to-spec、to-tickets、triage、wayfinder、wizard)。

移植与翻译说明

同步状态:与英文版同步更新——0.1.1 补译 grilling 轮次 HR 分隔模板与 wait-what 的 CONTEXT-MAP.md 指引(to-tickets 的 wide-refactor 内容初版已含)。
正文全译:25 个 SKILL.md 的正文翻译为自然中文;frontmatter 的 name 保持原样,description 译为中文(便于中文触发)。
术语策略:technical leading words 保留英文 + 首次中文注释,避免翻译损伤模型对概念的调用。
DSH 适配:与英文版相同——Skill tool → skill tool;技能名斜杠前缀去除;/clear、/compact 保留。
辅助文件:各技能引用的辅助文件(如 SKILL-MECHANICS.md)保持英文原版, 文件名不变(由 resourceBase 解析),未纳入本次翻译范围。

工作原理 / 添加技能 / 许可证

同 mattpocock-skills-dsh (host 层 ctx.skills.registerProvider,lib/index.js 零运行时依赖,原生解析折叠 YAML frontmatter)。MIT;技能内容 © Matt Pocock,中文翻译与 DSH 移植 © mattpocock-skills-dsh-zh contributors。见 LICENSE。

渲染基于仓库 gongyijie85/mattpocock-skills-dsh-zh 的 README.md。在 GitHub 查看原文 →

命令行安装CLI Install 复制安装命令Copy Install